Category: 网络新发现

我还是写点中文吧，免得被批判我的国文退化……说实话最近我确实是用英文用的比中文多得多，看的东西也是英文，交流也是英文……

恕我孤陋寡闻,今天在Google reader里面看到了别人分享他的一篇文章，才知道竟有如此神人，不禁移步他的经济笔记。

不过我很郁闷的是，找了半天也没找到郭凯老师的信息。后来灵光一闪，果然英文的东西好搜的多。一下子就找到他的官方页面和CV了。密西西比大学的，呃，敬仰一下先:) 这个，我也搞不清他是哪里的了，有同名的混了混了，见谅。

一直以来很佩服的就是：一手写得专业水准的好论文，另一手写得妇孺皆懂的好散文。其实写文章真是一个很考验智商的活，一面可以写得生龙活虎，另一面也可以晦涩难弄，都在于一些文字游戏。我这么说是自己挺喜欢玩如斯的文字游戏的……故有此。

可能最近在关注经济学的“科普”的缘故，所以先后挖掘了郭艳茹、聂辉华和郭凯三位博客（参加：[cref %e5%ae%89%e4%b8%8b%e5%bf%83%e6%9d%a5%e8%af%bb%e4%b9%a61st-week-sep]、[cref %e5%bc%ba%e5%8a%9b%e5%b7%a5%e5%85%b7%e3%80%81%e8%b7%af%e5%be%84%e4%be%9d%e8%b5%96%e4%b8%8e%e7%8b%ac%e7%ab%8b%e6%80%9d%e8%80%83]），大言不惭的说一句，从科普的角度来看他们都写得比我好很多^_^ 当然各位也要相信我啦，毕竟我还年轻嘛，嘿嘿！年轻是最大的资本哦。说到这儿，我又对尹振东开始好奇了，啥时候轮到他在院里的论坛“是骡子是马拉出来溜溜”的时候，我一定要去，呃，或许是“捧场”，或许是“砸场”。总之就是检验一下这人到底是正品还算水货啦！不知道为什么，我对经院新来的这些土鳖们格外的好奇，我特想知道的是，现在国内的经济学博士培养是不是已经到了一个瓶颈了？

话说，成天叫嚷着去听郭艳茹的课，至今也没付诸行动；叫嚷着去听彭老师的课，明天还不知道起不起的来；叫嚷着好多好多事事儿……但是我都没有去做，唉。看着list上面还有那么多事事儿等着我去，我真想跟导师学学啥叫作“遗忘”。

华丽丽的跑题儿了～呵呵，回到正题。郭老师的博客地址大家一搜就能搜到，不过我还是在此注一下好了：http://kaieconblog.spaces.live.com/

唉，啥时候我也能有这么长的时间静下来好好写点经济分析的文章。I promise that I'll write in two versions: one for ordinary readers, and the other for academic use.

注：今天打开Google Reader时候注意到的（谢谢Jason的分享），虽然可能类似的故事不鲜见，但是我还是希望有一篇这样的在落园出现，表明我现在的一些类似的想法。因为原文是英文的，所以我简单的翻译一下，不妥之处，还望诸位海涵。

原文来自：What Is a “Good Job”?

在我高中的最后一年，当我得知我已经得到足够的奖学金，并且可以去一所好的大学的时候，我坐下来然后研究所有可选择的学科。其中的两个让我眼前一亮，依照我的个人兴趣：英语和数学。

不幸的是，当我告诉我的朋友们我的目标的似乎，他们都对我说了同一句话：“凭一个英文专业，你将难以得到一个好的工作”“一个数学专业的？你只能去读博士！”

而我相信了他们。我没有继续关注我本来的兴趣，取而代之的关注是那些将会带来高薪的职业，所以我选择了一个其中一个较为吸引我的硬科学。那是一个妥协。

时光飞逝，13年之后的我在干什么？我并没有利用那个硬科学的学位，而是放弃高薪成为了一名作家——我最初的梦想。

太多的人关注薪水，将其作为一份好职业的唯一定义。当然我并不是说有一个稳定的收入不好，毕竟一份骄人的薪水可以为你打开很多门，并且如果使用的当（指善于储蓄），你的生活水平将会更高，等等。

但是，什么是更高的生活水平？你愿意活在一种不快乐的状态中吗？

我的一个朋友Dale曾在一个工厂工作。那份工作薪水并不太高，但是是固定的按小时支付的工资，约为13美元左右。Dale并不热爱那份工作，但他享受其中。他是工人的核心之一，因工作杰出而受人尊敬。他也因他的地位获得了调班和加班的选择权。

而后，另一份排序的工作向他招手。每年3万美元的薪水，并且还有固定的红利，但是他将成为其中的最底层，而且这份工作非常危险并且让人心力憔悴。

这并不是一个容易的选择，但是Dale选择了后者——高薪但不怎么舒服的工作。

一年之后，显而易见的随着收入的持续上升，Dale越来越不快乐。他不得不在晚上工作，因此不能照顾他的孩子。他体重上升了，并且倾向于在业余时间做一些逃避性的活动——例如在城市里骑着摩托车闲逛。他每天睡得更多。他并不如以前那么快乐。

是的，他的薪水在持续上升，但是这真的值得吗？我想很少有人会这么认为吧。

从我的个人经验来说，还有Dale 的经验，还有很多我的读者的类似故事，我不得不说薪水只是一个好职业的次要因素。我认为下列因素至少同等重要：

这个工作本身: 如果我需要至少每天8小时干一件事，那么个人的高兴程度就取决于这份工作是不是真的舒适。它适合你吗——或者，它真的吸引你全身心投入吗？你每天下班之后很高兴，还是觉得精疲力尽？当你在悠闲的时候，你想起自己的工作会快乐，还是反胃？硬币的一面是快乐的生活，另一面则是不怎么快乐的日子。这样的代价值得你如此付出吗？

时间的灵活性：时间越为灵活，自然越好。你担心会因为去参加了你女儿的演奏会而被炒鱿鱼？你总是因一个呼叫而从家庭活动中匆匆离去？你总是因工作错过了和关心的人共度的美好时光？那些才是真正的惨痛代价。每一次你错失的和家人共度的时光，都将是难以弥补和无可挽回的事实。

工作伙伴：你被同事们尊敬吗？你和他们有一个很好的关系吗？还是一个勾心斗角的博弈关系？同样的，这也是一种代价——你能为这样高压的环境付出多少？

最后，问问你自己：为了那点铜臭，这样的折磨值得吗？对我来说，这样的折磨非常不值，尤其是当你考虑到人有多种办法节省开支而并不需要太多影响自己的生活方式的时候。

我宁愿活得变数多一些，也不愿意用大多数时间工作来换取少量的所谓享受品。很多人也说，当他们蓦然回首，此感依旧。

翻译完此文之后，我想说的是：

I'll follow my heart

英文原文附后：